Stauffacherstrasse 60, 8004 Zürich, Tel: 044 241 42 32, Mo: 12-19 Uhr, Di-Do: 10-19 Uhr, Fr: 9-19 Uhr, Sa: 10-17 Uhr

Pierre Michon: La Grande Beune und Rimbaud der Sohn

Donnerstag, 8. März 2011, 19 Uhr 30

 

***** Soirée Pierre Michon *****

Pierre Michon liest aus "La Grande Beune" und "Rimbaud der Sohn"

Moderation und Uebersetzung: Ivan Farron

Eintritt CHF 25.-- / Apéro nach der Lesung

Pierre Michon wurde am 28.3.1945 in Les Cards, einem Weiler bei Châtelus-le-Marcheix (Département Creuse), geboren. Seine Mutter war Lehrerin, der Vater verliess die Familie las Pierre zwei Jahre alt war. Pierre Michon studierte in Clermont-Ferrand und Paris.

Für seinen ersten Roman "Vies minuscules" (dt. Leben der kleinen Toten, Suhrkamp 2004, leider vergriffen) erhielt er 1984 den Prix France Culture. Er wurde  2002 für "Corps du roi" mit dem Prix Décembre und 2009 für "Les onze" mit dem Grand Prix du Roman der Académie française ausgezeichnet. 2010 erhielt er in Deutschland den Petrarcar Preis.

Pierre Michon, né ein 1945, est une véritable légende vivante de la littérature. Célébrée en France - ou elle compte de nombreux "aficionados", même si Michon ressemble à tout sauf à un auteur "grand public" - traduite dans le monde entier, son oeuvre domine la prose française contemporaine.

On perçoit souven Michon comme un styliste hyperdoué. Cette dimension ne doit pas cependant pas faire oublier l'essentiel, à savoir que la littérature es pour lui une affaire de vie et de mort: l'élégance du propos ne dissimule jamails la fragilité de ce qu'il énonce. Rien d'académique donc chez Michon, mais und tremblement sous-jacent, une prise de risque continuelle : la dentelle de sa phrase se tisse au bord de l'abîme. C'est ce qui fait de cet apparent classique un de nos modernes les plus tourmentés.

Ni romanesque ni poétique aus sens strict, adepte du mélange des genres, l'oeuvre dessine à chaque fois un autoportrait de l'auteur. Or il s'agit bient moins de complaisance narcissisque que de montrer à chaque fois ce qui suscite la littérature, la rend encore possible. Peu importe le sujet : évocation biographique de "vies minuscules" (Leben der kleinen Toten), de grands écrivains (Rimbaud le fils - Rimbaud der Sohn), ou de grands peintres (Vie de Joseph Roulin, Maîtres et serviteurs). Dans son dernier ouvrage pare en traduction allemande (Die Grande Beune, Suhrkamp 2011) la question reste la même : ce court roman met en scène le désir fou d'un jeune instituteur pour une belle buraliste dans la province française des années 60. Mais l'entourage des grottes de Lascaux y évoque en sourdine la naissance de l'exepression artistique et son lien avec les forces les plus archaïques.   (Ivan Farron)

 

Lieferbar in dt. Uebersetzung:

- Die Grande Beaune (Bibliothek Suhrkamp 2011)
- Rimbaud der Sohn (Bibliothek Suhrkamp 2010)

FEINHEIT Grafik Zürich – CI/CD, Webdesign, Flash, Webshop, XHTML/CSS