Stauffacherstrasse 60, 8004 Zürich, Tel: 044 241 42 32, Mo: 12-19 Uhr, Di-Do: 10-19 Uhr, Fr: 9-19 Uhr, Sa: 10-17 Uhr

Geschenktipp von Susanne Schenzle

Erzählungen

Aus dem Bulgarischen übertragen, mit einem Vorwort versehen und herausgegeben von Viktoria Dimitrova Popova

Trash auf höchstem Niveau!

VERFALL ist eine Sammlung von 13 Erzählungen, geschrieben zwischen 2008 und 2010. Die Erzählungen marschieren über das dünne Eis des bulgarischen Alltags, der zerschlissenen Kleider der Korrektheit, des Anstands und des falschen Images entledigt.

VERFALL ist ein Buch, das vom Zerfall der falschen, menschlichen Persönlichkeit handelt, während die einzelnen Erzählungen darin ihre ausgezogene Hypostase überzeugend zum Vorschein bringen - verwirrt, fragend und auf der Suche nach den Antworten im Innern, in den dunklen Ecken des Geistes, deren Preisgabe beklemmt.

Georgievs Erzählungen sind skandalös, romantisch, nostalgisch und sogar sozial. Den Grat des Absurden entlang mit der Vitalität des Humors schöpfen sie ihre Poesie in Samples aus dem urbanen Alltag - in der Stadt, am Meer und in der Wüste. Ähnlich mobilen Computerspielen wirken sie motivierend bis hoch stimulierend und sind wahre Antidepressiva in einer kontinuierlich und mehrspurig bröckelnden, volkstümlich-globalen Umgebung.

Vassil Georgiev, geboren 1975 in Sofia, ist Jurist und Schriftsteller. Erste Kurzgeschichten veröffentlichte er 2003. Der Erzählband VERFALL gewann 2011 den Helikon-Pres für zeitgenössische Prosa. "Apparat", sein erster Roman, wurde 2014 bulgarischer Roman des Jahres. Sein zweiter Roman ist gerade in Arbeit. Weitere Werke von ihm werden in der bulgarischen Reihe bei INK PRESS erscheinen.

Viktoria Dimitrova Popova, geboren 1981 in Sofia, emigrierte 1992 in die Schweiz, studierte Germanistik und Komparatistik in Zürich und Wien, arbeitete in der freien Tanz- und Theaterszene und lebt heute als Übersetzerin in Zürich. Der Debütroman ALKOHOL von Kalin Terzijski ist in ihrer Übersetzung ins Deutsche in der bulgarischen Reihe bei INK PRESS erschienen.

Verfall
Erzählungen
Deutsche Erstausgabe
Aus dem Bulgarischen übersetzt, mit einem Vorwort versehen und herausgegeben von Viktoria Dimitrova Popova
Cover-Illustration von Isabelle Krieg
Gebundene Klappenbroschur
144 Seiten
CHF 25.90
ISBN 978-3-906811-02-4

FEINHEIT Grafik Zürich – CI/CD, Webdesign, Flash, Webshop, XHTML/CSS